http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أشعر بالبرد الشديد
الحلقة 10: راغناروك
كم من الوقتِ علينا أن ننتظر هُنا؟
نحنُ لا نكسبُ أيّ شيء
لقد خاف الأمير
إذن لقد كُنا مُحقين بشأن وسيكس
أنا متأكد من ذلك
...نحنُ في وضعٍ سيء
!خُذ هذه
!هُناك واحدة أخرى - !ابتعدوا! ابتعدوا -
!هوي
!اسرعوا بالهجوم
!لن تدخلوا فالهالا على هذا المنوال
هل ستقفون مكانكم هكذا؟
أنتم مجموعةٌ من الفزّاعاتِ وحسب
!تبًا لذلك الوغد - !مغترٌ بنفسهِ كثيرًا -
!لا أحد منكم يمتلك الجرأة
!راغنار - دونو
السماح لهُ بإهانتنا هكذا
!بمثابةٍ وصمةِ عارٍ علينا نحن المحاربون! لنهجم عليه
!نحنُ مستعدون للقِتال
!لدينا 400 مقاتل، أنا متأكد من مقدرتنا على هزيمة توركيل
!ليس بعد، نحنُ نتحدث عن توركيل هُنا
لا يمكننا أن نتحرّك بشكل مُهمل
سموّهُ وضعنا مسؤولين على هذا الحِصار
!هذه هي فرصتنا لتمييز أنفسنا كمحاربين
كلّا
!عندما يحين الوقت، سموّه سوف يأمرنا بما علينا فعله
الآن وهو وقت الإنتظار
!راغنار - دونو
،ومن ثم قال الرب
،ضع سيفك مرّةً أخرى في مكانهِ"
"لجميع أولئك الذين سيأخذون السيف، سيُهلكون بالسيف
أبتاه، أرجو المعذرة، هلّا تركتنا بمفردنا للحظة؟
أوامر؟ ومن يهتم؟ - !الأمير جبان -
!لن أبقى جالسًا هُنا بصمت
!نعم! لنقم بذلك
!نعم! ذلك صحيح
لا تقلق
عندما يحين الشتاء، سوف تصلنا أوامر الإنسحاب
علينا فقط تحمّل الأمر حتّى ذلك الحين
بالله عليكم! أيمزحون معنا؟
أيّها الرب! أرجوك أحمي سموّ الأمير
!تبًا! ماذا دهاكم! أنتم لستم مرحين
أنتَ دؤوبٌ في عملك أيضًا
هل يتصرّفون بلؤمٍ مُجدّدًا؟
اخرس، آسوغيتو
!لا يمكننا أن نحظى بمعركة ما لم يهجموا علينا
لا تكن صاخبًا جدًا، أراهن على أنهم يتصرّفون بحذرٍ شديد
إنّهم تحت إمرة أمير الدنمارك
ماذا؟
ماذا؟ هل الأمير هُنا؟
هاه؟ ظنّنتُ بأنني سبق وأن أخبرتك
الأمير الثاني، سموّ الأمير كنوت
الإعتماد على النفس من أجل البقاء
عالمٌ فيه البقاء للأقوى، سأُخبر نفسي بحقيقة الأمر
ما الّذي سار بشكل خاطئ؟
النجاة بمصير أنّهُ عالمٌ فيه البقاء للأقوى
واجه العالم الذي فيه حكمتنا ستخبرني فقط
بما الّذي سار بشكل خاطئ؟
لقد فعلتُ ما عليّ فعلهُ بالإكراه لأنال مُبتغاي
لقد تخلّيتُ عن مبادئي
إذن أخبرني ما الّذي تبقى ليّ
بما أني تخلّيتُ عن كل شيء
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
عالم الحقيقة الخفي
الحِفاظ على موازنة الخير والشر
أُقتل أو تُقتل
هل هو عالمٌ صغير؟
هوي، ليُجبُني أحدكم
أُمي هُنا
وأُختي أيضًا
آري يتراخى في العمل مُجدّدًا في رعى الماشية
فقط في اليوم الآخر كانوا يقولون بأن واحدة من المواشي مفقودة
!ذلك صحيح! حان وقت العشاء! عليّ أن أذهب وأُعلم أبي
!أبي
سنحظى باللحم على العشاء، احتفالًا بيول
يول: هو احتفال تاريخي لاحظته الشعوب الجرمانية كأعياد الميلاد
آوه، حقًا؟ إنّه الإنقلاب الشتوي بالفعل؟
الجو دافئ للغاية، لقد نسيتُ حيال ذلك
هذا المكان جميل
هُناك ما يكفي من العُشب للحيوانات، أنا سعيد لمجيئنا إلى هُنا
أختي تقول إن العيش هنا غير مريح، لأننا لا نستطيع الحصول على أيّ عبيد
على الرغم من أننا لم نحظى بعبدٍ من قبل
كانت لتقول هذه العبارة
يُعجبني المكان هُنا
أُمي تبدو بحالٍ أفضل بعد أن انتقلنا إلى هُنا
ثورفين
ماذا؟
أنتِ إبني البكر
عليك أن تحمي أمك وأختك، أتفهمني، صحيح؟
نعم
كِلاهما ينتظران عودتك إلى المنزل
أن يكون لديك أشخاص مثلهم
لهو أمرٌ رائع
أتفهمني؟
لذا توقّف عن التفكير في الإنتقام
أتعتقد بأن ذلك سيجعلني سعيدًا؟
!القرية
!أبي! ماذا علينا أن نفعل؟ نحن نتعرض للهجوم
!أُمي! أختي
!أبي
أين كان ذلك؟
...في أحد الأماكن الدافئة
...مع سهول العشب المنبسطة
...بقدّر ما تستطيع أن تراه العين
تشرين الثاني 1013م ضواحي مدينة باث
ما الّذي يُفكر بهِ قائدنا بحق السّماء؟
يكاد يحلّ علينا الشتاء
لقد انسحبت القوات الرئيسيّة نحو الشِمال منذ وقتٍ طويل
ولكننا لا نزال نقوم بالهجوم على القرى المشؤومةِ
حسنٌ، علينا أن نكسب ما نستطيع من الغنائم قبل أن نعود إلى ديارنا
!إذن علينا أن نَهجُم على مدنٍ أكبر
مدينة بريستول، قريبةٌ من هُنا، صحيح؟
هل أنتَ أحمق؟
ماذا يمكننا أن نفعل بـ 100 مقاتل؟
ماذا؟ أحمق؟
هل نعتني بالأحمقِ للتو؟
هاه، لقد سمعتني؟
أعتقد بأن أذنيك سليمة
ماذا قُلت؟
ما خطبك؟
!ماذا؟ سوف أقتلك
حسنٌ، جلّ ما تبقى لنا في هذا العام، هو نهب اثنان أو ثلاثة قرى أخرى
أتمنى أن يكون العام القادم أفضل
أتعتقد بأننا لا زلنا سنملك فرصة للعام القادم؟
ماذا؟
نحن ننهب إنجلترا منذ 10 أعوام بالفعل
هذا العام كان فظيعًا على وجه التحديد
سمعت أن ملك إنجلترا هرب إلى الخارج
مما يعني، بأن ملك الدنمارك قد انتصر
والحرب تقترب من نهايتها
حقًا؟ أعتقد بأن الوقت لا يزال مبكرًا للغاية
توركيل في لندن
لقد رأيت مدى قوته، أليس كذلك؟
توركيل، هاه؟ إنّه قوي
ولكنهُ نرويجي، مثلنا نحن
حالما تكون القوات الإنجليزي على شفير الهاوية، سوف يتخلى عنهم دون أدنى تردّد
أقتلهُ
مُجدّدًا؟
!أقتلهُ، توري
!خُذ هذه
هوي، يا رِفاق، لماذا يتقاتلان؟
آكي نعت توري بالأحمق
وغَضِبَ توري
ولكن آكي يرفض الإعتذار، وأهانهُ أكثر
ما الّذي قالهُ؟
لص الماشية
فهمت
إذن ذلك ما قالهُ
إذن ما باليدِ من حيلة
فقط احرص على أن تُخبر آشيراد لاحقًا، أيًّا كان الميت
يا لهُ من أمرٍ مُزعج
أرضٌ غصِبة
وكأنّها الأرض التي رأيتها في منامي
إنّها حقًا مختلفةٌ عن أيسلندا
أراهن على أن الثلوج بدأت بالتراكم هُناك الآن
لقد استيقظتَ مُبكرًا يا ثورفين
لم تبزغ الشمس بعد
إذن لم تستطع النوم، لكونهم صاخبون للغاية؟
حسنٌ، لترفق بهم
لقد شعروا بالإحباط لأننا نُسافر كثيرًا هذه الأيام
على المرء أن يسترخي في بعض الأحيان
!لا تتحدّث معي وكأننا مقربان من بعضنا البعض
أعتقد بأنك أخطأت الفهم
أنا لستُ صديقك
أُراهن على أنك تظن بأنك تُسيطر عليّ
أنتَ مُغترٌ بنفسك الآن
ولكن سينتهي ذلك عندما أنحر عنقك في يومٍ ما
وتسقط على الأرض وتموت
أنا خائفٌ للغاية
لم أتخيل أبدًا أن الطفل الصغير سيرمقني بتلك النظرة، لقد نضجت كثيرًا
حسنٌ، الوقت على صالحك
سوف تكبر وسوف أشيخ
ويومًا ما، سوف تهزمني
وهذا أمرٌ طبيعي
حتّى أقوى المحاربين يلقون حتفهم في يومٍ ما
أنظر حولك، ثورفين
هذه الأحجار لم تُصنع من قِبل الأناس
الذين يعيشون في إنجلترا الآن، شعب الساكسون
الساكسون أو شعب الساكسون هم مجموعة كنفدرالية من القبائل الجرمانية القديمة
بل من قِبل الأُناس الذين كانوا يعيشون هُنا قبل الساكسون
لقد سمعتُ بأنّهم كانوا أقوياء
ولكن تم تدميرهم من قِبل الساكسون قبل 500 عام
كانوا الرومان
وكان اسم دولتهم هو بريتانيا
كانوا يتمتعون بحضارةٍ متقدّمة
أكثر تقدّمًا من حضارتنا الحالية
كفّ عن اللفّ و الدوران
ما الّذي تُحاول قوله؟
لا يمكنك الصبر مطلقًا
عليك أن تُصغي لما يقولهُ كِبار السن
،حسنٌ، بعبارةٍ أخرى
عالم البشر
يشيخ تدريجيًّا، ولكن بثبات
،الساكسون دمروا الرومان
وسوف نقوم بتدمير الساكسون تاليًا
عظمة الإمبراطورية الرومانية
ذلك شيء من الماضي السحيق
،على أيّ حال، وفقًا لما يقوله المسيحيون
يوم القيامة الأخير قادمٌ في 20 سنةٍ فقط
،في ذلك اليوم، الرب سيقتل الجميع
وسوف يُدمر عالمنا بأكمله
راغناروك
راغناروك وتعني مصير الآلهة، وهي المعركة النهائية في الميثولوجيا النوردية
أُنظر، ثورفين
الأمر مثير للسخرية، صحيح؟
البُكرة في عصر الشفق
إنّه حِصان
أهو جندي إنجليزي؟
كلّا، إنّه حليف
ذلك غريب، ظنّنتُ بأننا الوحيدون في هذا المكان
!هوي! مهلًا
نحنُ وحدة آشيراد، تحت إمرة الملك سوفين
من أين أتيت؟
آوه، هل أنت من القوات الرئيسيّة؟
!أنا من وحدة راغنار تحت إمرة سموّ الأمير كنوت
!أحمل رسالة إلى القوات الرئيسيّة - الأمير كنوت؟ -
هل هُم على مقربة؟
لسوء الحظ، القوات الرئيسيّة في أقصى الشِمال
إنّهم في طريقهم إلى الديار
إذن ما الّذي تفعلهُ هُنا؟
نحنُ نحاول أن نكسب بعض الأموال من القرية التي هُناك
لقد انفصلتم عن القوات الرئيسيّة دون إذن؟
حسنٌ، لا تكُن متشدّدًا هكذا
يبدو حصانك مُتعبًا
أتود أن تقايضهُ بحصانٍ جديد؟
توركيل؟
نعم، يكاد يكون هُناك
هُناك 500 رجل، أخذ معهُ أتباعهُ المقربون فقط
إنّهم يتبعون القوات الرئيسيّة
سوف يصلون إلى مارلبورو قريبًا
بجدّيّة؟
إنّهم قريبون للغاية - الهجوم على القوات الرئيسيّة بـ 500 مقاتل؟ -
ماذا بشأن وحدة الحِصار على لندن؟
ظنّنتُ بأن الأمير كنوت يملك 4000 رجل
لقد هُزموا منذ وقتٍ طويل
أنا الناجي الوحيد
ماذا؟
،بقيادة توركيل لهم
!خرجوا من الحِصن
!خُذوا هذا
!كانوا جميعهم أقوياء كالدببة
لم يكن بمقدورنا فعلُ شيء
إنّهم يُحدثون خطًا رئيسيًا للقوات الرئيسيّة
!سموّك! سموّك
يا رب، عسى أن يرقدوا بسلام
أُصلي من أجل أن تُنقذ أرواحهم - سموّك -
!توركيل على مقربةٍ مِنا! علينا أن نرحل في الحال
!عثرتُ عليك، أيّها الأمير
إذن، ما الّذي حدث لسموّ الأمير كنوت؟
قبضوا عليه
إنّه مع جيش توركيل
الجنود المتبقيون يحاولون إعادة تنظيم صفوفهم لإستعادة سموّ الأمير
ولكننا لا نتعدى الـ 400 رجل
وروحهم المعنوية هابطة
أنا في طريقي لأطلب المساعدة من القوات الرئيسيّة
انضموا إلينا، سنكون ممتنين حتّى بإضافة 100 رجل إلى قواتنا
ماذا تُريد أن تفعل؟ القرار لك
آشيراد
هيًّا، هذا ليس هو الوقت المناسب لنا لنتلاشى في الشفق وحسب
ماذا؟
ألا تسمعها، يا بيورن؟
صوت خطى أقدام
راغناروك
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أدفنوه، وحصانهُ الذي كان يمتطيه
ماذا؟ حسنٌ
!اصغوا إليّ يا رِجال
!سوف نقوم بإنقاذ سموّ الأمير كنوت
!نحنُ بصدّد مواجهة 500 رجل من أتباع توركيل! ولكننا لن نطلب العون
!حان الوقت لنُراهن
سموّ الأمير هو الثاني في الترتيب
لِخلافة عرش الدنمارك
سوف نحصل على أموال طائلة مهما كان الطرف الذي سنُسلمهُ لهُ
...أيمكنكم أن تتخيلوا
الغنائم التي سنحصل عليها
من قِبل حُكام إنجلترا والدنمارك؟
!لا يمكننا أن نسمح لشخص آخر أن يسلبنا هذه الفرصة
!نعم
!لنفعلها! ستكون من نصيبنا
!سوف نفعلها
ما الّذي ستفعلهُ الآن بعد أن أثرت حماسهم؟
نحنُ سنواجه توركيل، ألديك أيّ خطةٍ للإنتصار؟
ومن يعلم
...ومن يعلم؟، هل أنتَ
هذا هو عصر الشفق، بيورن
!لنندفع بقوّة
إنّها أشبه بشُعلةٍ تحترق في خضم العاصفة
أشبهُ بزهرةٍ صغيرة تتفتح في المنزل
لتحمل بداخلك إرادة قوية راسخة
طالما أنك لا زلت تُظهر بعضًا من الطيبة
قمرٌ ضبابيّ
أشتاقُ إليك
اِحتضن المشهد المُترامي الأطراف
بينما تنبض نبضات قلبك بحرية
اِصغِ إليّ، أبحر بعيدًا مرّةً أخرى، مرّةً أخرى
أدعو لك بأن تضيء الطريق من خلال البحار مجهولة
أصواتُ من يقفون خلفك ممزقةٌ صوب العالم المجهول
مُدَّ أشرعتك، أنتَ لست لوحدك
لِتتخّطى البحار العاصفة بشجاعة
لتواجه ذلك الظلام